複雜的頭腦

Y: 我嘴唇有個洞還沒好。
S: 是缺乏維他命B吧。
Y: 那有什麼東西有維他命B？
S: （想了幾秒）臭米。

臭米？？？？？？？？那麼慘，嘴唇破了要吃臭的米？

幸好我想了一下： 你是說糙米吧！
S: 對。

我再花了一點時間研究糙米變臭米的過程，以下是我的發現：

糙=tsao....想成臺語....再翻成國語=臭！

我老公的頭腦實在太複雜，連說個字都先在頭腦裡繞了好幾圈。（他不是有意出個腦力激盪，只是可能一開始不確定那字怎麼念，思考了一下，結果蹦出來一個沒人聽得懂的字！）