2024年1月10日 星期三

好久不見

哈哈聽到爸爸跟人家講電話,說「好久不見」,做出一個奇怪的表情。

我問他,他說他覺得那句話說的不太對。

在ABC的頭腦裡:「好久不見」是好久都找不到,disappeared;「好久沒見」才是好久沒見面的意思。我說可是我們從小到大都講「好久不見」,他說,中文好難!