Happy Family: 5月 2013

2013年5月27日星期一

2013 Memorial Weekend

短短的一個長週末，作了好多事，每天都很好玩。

從星期五晚上說起。為了教會的大郊遊，老公晚上要去教會幫忙煮玉米，我們團契當天是小組自由活動，可是我們小組沒有活動，所以我們3個人沒什麼事作。吃飽飽，大家決定陪老公散步到教會，然後我們再走回家，可是小朋友想吃玉米，也要一起到教會煮玉米。一開始本來有幾個其他小朋友，後來走了，剩下哈嘻，他們兩個跟一堆大人一起煮玉米也很高興。他們負責的工作是冷卻玉米。當玉米煮好後，先泡冷水，再泡冰水，他們兩個就負責那兩個水槽。小朋友只要是跟水有關的工作都很樂意作，他們也做得很好。大家邊聊邊作，三，四百根玉米不覺得很久就弄完了。在走回家的路上，嘻嘻說，今天晚上真好玩！

星期六是教會郊遊，可是嘻嘻要看眼睛，所以我們12點多才到，正好趕上午餐，之前的遊戲時間都錯過了。每一年的午餐都一樣，涼麵，BBQ，沙拉，玉米，西瓜，可是吃的很飽。今年比較不同的是我們小組來參加的人很多，所以特別好玩。大家一起去租船，在湖上追趕，小朋友都好開心。我們和哈嘻輪流踩腳踏船，可是因為要奮力追人，我拼命踩，屁股都痛了。我們還跟R&D一起坐小火車，他們也有兩個兒子，所以可以跟哈嘻一起玩。嘻嘻在湖中時又說，這個週末真好玩！弟兄姐妹和睦同居，是何等的善，何等的美！

這個週末，兄弟倆也作蘋果派，是哈哈去找的食譜，老公削蘋果皮，兩個人切薄片，多出來的蘋果，打成蘋果泥，糖都不需要加就自然甜了。

星期日的午餐也是由兩個人主理。我教哈哈作蒸魚，弟弟則是下水餃。

我叫哈哈切薑絲，他還一根一根排整齊。弟弟一顆一顆水餃慢慢下，也是做得很好。

星期一我們去了Hidden Villa Farm, 我覺得很有趣，可是他們兩個急著要去吃飯，我還意猶未盡，他們一直說要走。

好多母雞，只有一隻公雞

Tree House

好可愛的花苞

葡萄藤下有桌椅可以坐

稻草人吃太多了，肚子那麼大

有很多山羊

哈嘻本來想到中餐館，哈哈想吃核桃蝦，嘻嘻想吃炒麵，結果到了門口他們今天沒開，只好去了附近的日本餐館。

下午去　Home Depot買了網子，把雞的活動區隔好。原先沒隔，雞自由行走，到處亂大便，隔好就不會了。

2013年5月26日星期日

健康教育第13章

我們在國中時，有一節健康教育課，大部分都不記得在講什麼了，只有第13，14章，講到男女的發育，雖然我們是男女分班，但提到這節課，除了老師以外，其他的同學都是遮遮掩掩，閃閃躲躲，不太覺得好奇，反而覺得是怪怪的東西。我國小4，5年級就發育了，所以當健康教育13章開始教的時候，已經太晚了。

哈哈的學校5年級也有Human Body Development 課，只有3節課，是男女分開上的。之前學區有讓家長可以先看老師的教材錄影帶，可是我時間沒辦法配合，而且我同事看過，說內容都很健康，所以我就沒去看了。久了以後，我已經忘了他們要上這節課了。

有一天，哈哈告訴我，他們開始上Human Body Development 課了。是一位男老師幫男生上，女生在另一個地方，由女老師上。第一天是講男生的身體，第二天講女生，第三天是講一些疾病還有其他的補充。看起來他沒有遮遮掩掩，閃閃躲躲，所以我決定用健康的方式面對，讓他在家就能得到他想要的答案，不需要再由同學或網路尋找資訊，免得搞到一些不正確的觀念。他有問，我必答，不過在答之前我先有技巧的看他老師大概點到哪裡，我也不提供太多他還不需要知道的內容。

在問答中，他說了幾句“名言”：

1. 我16歲就可以有sex 了

老師的意思可能是說他們16歲器官就成熟了，但在小朋友耳朵裡聽起來是他們16歲就“可以”了。我趕快把握機會把聖經裡對男女關系的教導告訴他。他需要等到結婚之後才能有sex, 而且只能跟太太一個人，而且只能跟女的太太。他看起來對這些教導都還蠻能接受的。願神保守他的身和心直到他與神為他預備的另一半結婚的日子。

2. 妳還可以再生baby 耶

雖然他們是男老師帶領上這堂課，但男老師也把女生器官和功能介紹得很清楚，所以他幫我診斷了一下，發現我還符合可以懷孕的標準。是哦，好不容易把這兩個搞到這麼大，誰會想再生？

3. Daddy peed on you all the time

我一開始搞不太清楚他在說什麼，後來才了解原來他覺得明明兩種東西從一個管子出來，所以兩種東西應該一起出來。他爸爸還在公司加班，我也沒經驗，不知道該怎麼回答，只能告訴他，應該不會吧，可是自己講的也有點心虛，畢竟不確定。我又和他一起查了我們家一本大本的身體構造書，有大張的彩色圖片，可是看來看去兩個東西明明就連在同一個管子，所以呢？只好等等等，等到爸爸回家，爸爸說兩種東西不會一起出來，有其中一種時，另一種會堵住，看來經由親身經驗者說明，可信度明顯提高，他就滿意這個答案了。

聽說一直到高中，每年都會有這種課，今年看起來他的問題都有得到滿意解答，我們明年再戰吧！嘻嘻也全程旁聽（哈哈從我一去接他，在車上就開始講，也不能把嘻嘻趕下車，所以就一起聽吧！），希望他到時候問題會少一點了。

弟弟的眼睛治療畢業了

在去年12月年度眼睛檢查時，弟弟的視力是完全正常， 20/20，可是在醫生的問卷填了有時候看書會跳行，看久會不舒服，還有其他一些。。。。，所以醫生決定給他作一個簡單的檢查，叫做visual therapy assessment, 他其中的好幾個項目都比正常的差，所以趁著他還小，讓他作治療來改善。醫生先作了一個45分鐘的評估，看他比較弱的是那幾方面，基本上，他的眼睛是在看遠和看近的聚焦沒辦法很快的轉換，所以要訓練他的眼部肌肉。

每個禮拜六要去1個小時，在家裡每天還有作業，可是嘻嘻都作得很努力，大部分時間都是自己完成，醫生也一個一個禮拜幫他檢查，增加訓練的難度，前不久再作了一次45分鐘的評估，和第一次相比，大有進步。他第一次評估，在"focusing flexibility"方面，右眼5 cycles per minute（正常10), 左眼也是 5cpm (正常10），兩眼是4 cpm (正常8），第二次他一眼10，一眼11，兩眼是6，已經到了正常標準，醫生覺得他ok了，所以5/25 是最後一次，然後放他3個月假，只要在家繼續做作業，一個禮拜只要作3次，如果3個月以後沒退步，再3個月再去，然後一年一次。醫生和另一位治療師都說嘻嘻的進步神速。那位治療師4年前也有和嘻嘻一樣的問題接受治療，她說她用了5個月才畢業，有一個小病人用了一年，所以嘻嘻用了3個半月，是很不錯的。嘻嘻自己很努力，讓我們不用每個星期六早上去報到，能過個輕鬆的暑假，太棒了！

2013年5月17日星期五

哈嘻中文名的由來 [转载]被读得最多的100节经文

第11句就是哈哈嘻嘻中文名字的由來。他們的大名不是哈哈嘻嘻，而是裕恩裕信。本乎恩，因著信！“裕”是因為老公大哥家的三個小孩也都是“裕”，跟他們用一樣的，我們就可以少想一個字......取中文名字很難的！

後來才發現他們的英文名跟這段經文也配得上。

Joshua:　 It is of Hebrew origin, and the meaning of Joshua is "Jehovah is salvation".
Jonathan: It is of Hebrew origin, and the meaning of Jonathan is "gift of God".

兩個人的名字加起來就是 The salvation is the gift of God. 我們得救是神所賜的。

所以他們中文加英文名就是：

我們得救是本乎恩，因著信不是出於自己，乃是神所賜的。

[转载]被读得最多的100节经文
Source: http://blog.sina.com.cn/s/blog_681f85090100n7dy.html

根据英文网络圣经 BibleGateway.com 统计，下面是被读得最多的100节经文(the top 100 most-read Bible verses)，按从最多到少排列：

1.约John 3:16: 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

2.耶Jer 29:11 耶和华说：“我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

3.罗Rom 8:28 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。: And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

4.腓Phil 4:13 我靠著那加给我力量的，凡事都能做。: I can do everything through him who gives me strength.

5.创Gen 1:1 起初神创造天地。: In the beginning God created the heavens and the earth.

6.箴Prov 3:5 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，: Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding.

7.箴Prov 3:6 在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。: in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

8.罗Rom 12:2 不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。: Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

9.腓Phil 4:6 应当一无挂虑，只要凡事藉著祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。: Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

10.太Matt 28:19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗（注：或作“给他们施洗，归于父、子、圣灵的名）。: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

11.弗Eph 2:8 你们得救是本乎恩，也因著信。这并不是出于自己，乃是神所赐的；: For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God—

12.加Gal 5:22 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

13.罗Rom 12:1 所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此事奉，乃是理所当然的。: Therefore, I urge you, brothers, in view of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God—this is your spiritual act of worship.

14.约John 10:10 盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要叫羊（注：或作“人”）得生命，并且得的更丰盛。: The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

15.徒Acts 18:10 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里，我有许多的百姓。”: For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.”

16.徒Acts 18:9 夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口。: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

17.徒Acts 18:11 保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。: So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God.

18.加Gal 2:20 我已经与基督同钉十字架，现在活著的不再是我，乃是基督在我里面活著；并且我如今在肉身活著，是因信神的儿子而活，他是爱我，为我舍己。: I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

19.约一1 John 1:9 我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义；: If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

20.罗Rom 3:23 因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀: for all have sinned and fall short of the glory of God,

21.约John 14:6 耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉著我，没有人能到父那里去。: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

22.太Matt 28:20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”: and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

23.罗Rom 5:8 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。: But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

24.腓Phil 4:8 弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有甚么德行，若有甚么称赞，这些事你们都要思念。: Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

25.腓Phil 4:7 神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。: And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

26.书Josh 1:9 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”: Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”

27.赛Isa 40:31 但那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。: but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

28.弗Eph 2:9 也不是出于行为，免得有人自夸。: not by works, so that no one can boast.

29.罗Rom 6:23 因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

30.加Gal 5:23 温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。: gentleness and self-control. Against such things there is no law.

31.赛Isa 53:5 哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。: But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.

32.彼前1 Pet 3:15 只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人。: But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

33.提后2 Tim 3:16 圣经都是神所默示的（注：或作“凡神所默示的圣经”），于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，: All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,

34.太Matt 6:33 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。: But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

35.来Heb 12:2 仰望为我们信心创始成终的耶稣（注：或作“仰望那将真道创始成终的耶稣”）。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

36.彼前1 Pet 5:7 你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。: Cast all your anxiety on him because he cares for you.

37.弗Eph 2:10 我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

38.林前1 Cor 10:13 你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

39.太Matt 11:28 凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。: “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

40.来Heb 11:1 信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。: Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.

41.林后2 Cor 5:17 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。: Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

42.来Heb 13:5 你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足。因为主曾说：“我总不撇下你，也不丢弃你。”: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

43.林后2 Cor 12:9 他对我说：“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。: But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

44.罗Rom 10:9 你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。: That if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

45.赛Isa 41:10 你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你。: So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

46.创Gen 1:26 神说：“我们要照著我们的形像，按著我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。”: Then God said, “Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground.”

47.太Matt 11:29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。: Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

48.约John 16:33 我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。”: “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

49.徒Acts 1:8 但圣灵降临在你们身上，你们就必得著能力；并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚，直到地极，作我的见证。”: But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

50.提后2 Tim 1:7 因为神赐给我们不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。: For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.

51.赛Isa 53:4 他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。: Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

52.林后2 Cor 5:21 神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义。: God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

53.罗Rom 15:13 但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安充满你们的心，使你们藉著圣灵的能力大有盼望。: May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

54.约John 11:25 耶稣对她说：“复活在我，生命也在我！信我的人，虽然死了，也必复活。: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;

55.来Heb 11:6 人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。: And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

56.约John 5:24 我实实在在地告诉你们：那听我话、又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。: “I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.

57.雅Jas 1:2 我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；: Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,

58.赛Isa 53:6 我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。: We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

59.徒Acts 2:38 彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

60.弗Eph 3:20 神能照著运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。: Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

61.太Matt 11:30 因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”: For my yoke is easy and my burden is light.”

62.创Gen 1:27 神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。: So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

63.西Col 3:12 所以，你们既是神的选民、圣洁蒙爱的人，就要存（注：原文作“穿”。下同）怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。: Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

64.来Heb 12:1 我们既有这许多的见证人，如同云彩围著我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.

65.雅Jas 5:16 所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective.

66.徒Acts 17:11 这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。: Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.

67.腓Phil 4:19 我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。: And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.

68.约John 1:1 太初有道，道与神同在，道就是神。: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

69.林前1 Cor 6:19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

70.约一1 John 3:16 主为我们舍命，我们从此就知道何为爱，我们也当为弟兄舍命。: This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.

71.诗Ps 133:1 看哪，弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美！: How good and pleasant it is when brothers live together in unity!

72.约John 14:27 我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。: Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

73.来Heb 4:12 神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

74.约John 15:13 人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

75.弥Mic 6:8 世人哪，耶和华已指示你何为善，他向你所要的是甚么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。: He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.

76.罗Rom 10:17 可见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。: Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word of Christ.

77.约John 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。: Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—

78.雅Jas 1:12 忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

79.雅Jas 1:3 因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。: because you know that the testing of your faith develops perseverance.

80.罗Rom 8:38 因为我深信无论是死、是生，是天使、是掌权的，是有能的，是现在的事、是将来的事，: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,

81.罗Rom 8:39 是高处的、是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

82.来Heb 10:25 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（注：原文作“看见”）那日子临近，就更当如此。: Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another—and all the more as you see the Day approaching.

83.彼后2 Pet 1:4 因此，他已将又宝贵、又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。: Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.

84.腓Phil 1:6 我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。: being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

85.诗Ps 133:3 又好比黑门的甘露降在锡安山，因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。: It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore.

86.来Heb 4:16 所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

87.诗Ps 37:4 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。: Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart.

88.约John 3:17 因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪（注：或作“审判世人 ”。下同），乃是要叫世人因他得救。: For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

89.徒Acts 4:12 除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠著得救。”: Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

90.赛Isa 26:3 坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。: You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.

91.彼前1 Pet 2:24 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

92.书Josh 1:8 这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。: Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.

93.太Matt 28:18 耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

94.西Col 3:23 无论做甚么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，: Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men,

95.太Matt 22:37 耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的神。: Jesus replied: ” ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’

96.诗Ps 133:2 这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟。: It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron’s beard, down upon the collar of his robes.

97.太Matt 5:16 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

98.赛Isa 55:8 耶和华说：“我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。: “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the LORD.

99.来Heb 4:15 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样；只是他没有犯罪。: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet was without sin.

100.约John 13:35 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。”: By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”

2013年5月15日星期三

四月生日會

四月有兩次小朋友生日會，一次在SF 家，一次在John's Incredible Pizza. 兩次哈哈都作了蛋糕。

John's Incredible Pizza 是在 Sacramento 以北的Rosaville, 從我們家開過去差不多要兩個半小時，如果以為是像Chuck E Cheeses一樣的地方，那就錯得離譜了。它大概是Chuck E Cheeses 的8-10倍大吧。

裡面有好幾間party room,除了有一位小姐帶小孩玩遊戲，還有大熊來打招呼。

因為路途遙遠，怕鮮奶油會化，所以作了巧克力蛋糕。不是戚風的，口感有點奇怪。

裡邊還有小型的雲霄飛車，哈嘻都有點緊張，遺傳到我。嘻嘻說，以後如果還要坐，還要跟信信坐，因為可以靠在他身上。

坐之前，大家都還好

一開動，哈嘻明顯緊張，抓那麼緊。我小時候都不坐這些的，幹嘛自己找罪受。

還有很多打遊戲的。

排隊換獎品。

除了party room 外，還有很多吃東西的大房間。每個房間有不同的主題，放不同的卡通或電視，電影。大家可以想看哪種電視就坐那間。

還有吃飽為止的自助餐，非常多種pizza,很多都是沒看過的。咖啡飲料也很多種，我和哈哈試了Thai Tea，他覺得好喝，我覺得不好喝。

結束後，雖然阿公阿媽不在家，我們還是跑到他們家睡一夜，大家都不確定警報器的密碼，哈哈說他會用，所以他帶我們進去。有時候覺得這個兒子還蠻好用的。

2013年5月14日星期二

洗浴室嘍

四月某個週末，我們把後院的桌椅用水冲乾淨，擦乾，兩個人玩得不亦樂乎。洗完了，意猶未盡，忽然想到要洗浴室（又可以繼續玩水）。看看他們的工具一字排開，有hand soap,goo remover, hand sanitizer, 洗碗精，一人還戴一個手套，像真的一樣。雖然有點搞笑，不過還是洗得不錯，無論如何，有人洗浴室總是好事。

2013年5月12日星期日

歡迎新雞

話說幾個月前我們才討論過養雞的問題，老公說如果把雞當寵物養，不會生蛋了也不送人，那就不要養了，可是我只想當寵物養，不想它們被吃掉，所以聽老公的，就不養了，繼續守著我們的白雞。

前兩個禮拜白雞好像又得了憂鬱症（以前得過一次），只坐在孵蛋的盒子裡，連籠子裡都不下來走，也不吃東西不喝水，聲音沙啞，我們只好把它搬出籠子曬太陽，讓它出來走走吃點東西，它就算出來還是心不在焉, 只是大一大坨很臭的便在我們後院的台子上。當然，一顆蛋也沒有了。只要我們把雞籠一打開，它立刻鑽回雞籠，再也不出來，所以我們只好把雞籠關了，強迫他在外面曬太陽。這種情況持續了一個多禮拜，只是我們教他不准上台子，上來就拿水噴它，台上的大便才少一點。看看白雞的情況，不太樂觀。

上週末，老公忽然說，我們要不要再養幾隻雞，免得這麼漂亮的雞籠如果沒有雞就可惜了，我趕快聲明，我還是只把雞當寵物養，他ok嗎？他也沒說no了，因為覺得我們自己的蛋比較好。所以我趕快跟小朋友宣布這個好消息。我趕快到我的blog查以前在哪裡買的，結果沒寫，幸好老公記得，是Close Feed and Supply。我打電話去問還有沒有小雞，他們說有，所以我們定了這禮拜去買。

前兩天睡醒時，忽然聽見白雞的叫聲，好像恢復元氣了，他也不坐在下蛋的盒子裡，而在籠子裡走來走去，一開門就自己跑出來，不叫他進去他也不進去，除了還沒下蛋以外，都正常了。我再三和老公確認是不是還要買雞，他一度又猶豫了，但最後還是決定買，所以今天吃完午飯就出發。

開了半天還有點塞車，終於到了。老公說，好像關了，我說，是他的名字本來就叫 “Close" Feed and Supply, 不是真的"close”。下了車，愈看愈怪，沒有一個可以進的門，再看看營業時間，週六只開到下午一點，我們晚了！

趕快叫老公用聰明電話查查附近還有沒有，幸好有點近的地方還有一家，只是塞車要開久一點。衝啊，往下一個目的地前進，免得夜長夢多。

買到了，一共買了5隻，晚上放車庫，早上放外面。他們是住在以前買來要抓山貓的籠子裡，比以前的那批舒適的多，兩隻黃色，兩隻深棕，一隻淺棕，最漂亮的！他們在籠子裡一直吃一直吃一直吃，應該很快會長大。