度數配太超過+常用電腦 36歲老花眼！

度數配太超過+常用電腦 36歲老花眼！




【聯合晚報╱記者黃玉芳/台北報導】 2010.10.01 10:17 am





一名36歲的上班族，老是頭痛、噁心，還懷疑自己是不是懷孕，後來到眼科就醫，才發現是老花眼引起。眼科醫師表示，不少近視族眼鏡度數常配得「太超過」，加上常用電腦，很容易在40歲前就出現老花眼。



輕熟女 一度以為自己懷孕了



開業眼科醫師王孟祺表示，這名上班族婦女，近半年來，每次到燈光昏暗的餐廳吃飯，常看不清楚手上拿的菜單，也老覺得眉心、眼窩漲痛，還頻頻有噁心感，一度懷疑自己是不是懷孕，後來才知道自己是老花眼。



王孟祺說，一般老花眼常出現於40歲以後，但是門診中發現，有些30多歲的輕熟齡男女，因為有遠視眼、或是配戴近視眼鏡時，度數超過，造成矯正過度，讓眼睛類似遠視眼，又因為現代人長期用眼，眼睛容易疲乏，眼睛肌肉調節不佳，看遠看近時變焦失準，就會有老花眼。



抗拒老花 閱讀越來越吃力



不過醫師也說，不少人抗拒自己有老花眼，但可能造成閱讀書籍、報紙越來越吃力，視線由遠拉近時，還會出現短暫的視力不清晰，需數秒才能適應，眼睛也容易酸澀疲勞，還可能感到頭痛、或噁心想吐。



因此，有老花眼等不適症狀，最好找眼科醫師配戴適當鏡片，並建議配戴眼鏡時，最好在睡飽、有精神，而非在下班疲累時前往，這樣檢查出的度數正確，也能避免老花眼提前發生。



【2010/09/30 聯合晚報】@ http://udn.com/

嘻嘻游泳進步

昨天嘻嘻游泳進步很多，也可以從頭到尾游完YMCA游泳池比較長的那一邊，自己換氣，腳不用站起來。現在我們4個人可以一起游了。

Asphalt Repair 修補柏油路

我家房子比我大個10幾歲，房子前面的路可能不止。從車庫出去的路也不知道算我們的還是city的，有幾個坑洞，所以勤勞一家人決定自己動手補。
我是戶長秘書，負責前期的調查工作， 所以我到 eHow.com 看了些video, 記錄下需要的材料，戶長就去Homedepot 採購。戶長採購回來，兩個小童工也醒了，大家就一起動手。

1. Clean up :

Use an ice chipper, a lawn-edging tool or a spade to scrape grass or weeds off the driveway and out of cracks. Remove any loose asphalt from damaged or cracked areas. Brush off all debris with a broom. (from eHow.com)

以下是一段勤勞家庭的clean up video
http://www.youtube.com/watch?v=DZkZhwqyLrI



哈童工看了斧頭的說明，說需要戴safety goggles, 我們家沒有，所以拿了swimming goggles 給他們戴，看不太清楚就是了。

2. shovel the cold patch into the hole and flaten it

另一段video:
http://www.youtube.com/watch?v=IPO8WYARx6Q

我們沒有用什麼特別的工具, 戶長穿他不要的舊布鞋在上面踩，跳，就弄平了。

國字筆順練習網站

哈和嘻學中文幾個月了，興趣不大，不過還可以接受。每個星期中文考試前會複習，勉強背起來，不過這個禮拜學的字，下禮拜就差不多忘光。這也不能完全怪他們，只能怪倉頡先生發明了這些奇怪的文字，字義字音和字形彼此不相關。學“他”“你”的時候，我跟哈嘻說，這些都是人，所以旁邊放個“人”。 可是學到“我”的時候，難道我不是“人”嗎？英文在一定程度上，可以“sound it out"; 例如 “want", 就算不會拼，大概也能猜到是“ｗ－ａ－ｎ－ｔ＂；可是中文的 “要” 呢？說不出個名堂來，只有死背了。加上somebody發明了注音符號，害他們除了ABC還要學ㄐㄑㄒ，再過一年才會開始學拼音。身為中國人，說實在的，我不以這些文字為榮，不過我連這麼奇怪的文字都學得會，我還是以自己為榮！

前天找到了這個網站，挺不錯的，他們可以練習注音和筆劃. 這是哈嘻練習的錄影：
http://www.youtube.com/watch?v=vUp7aDLD3Ng







中華民國教育部的「常用國字標準字體筆順學習網」。

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/siteNavInstruction.do

高級月餅影片

昨天吃最後一個高級月餅，把品嘗實況錄下來：

http://www.youtube.com/watch?v=qXBVAuzbBRo

花前月下

記得很小的時候，中秋節都在奶奶家屋頂過的，屋頂是個花園，有花，有芭樂樹。大家搬了小桌椅，帶了文旦月餅上屋頂賞月。大一點有考試有功課，就沒什麼時間賞月了，來到美國除了市場有月餅，幾乎沒什麼中秋的感覺，就更沒賞月了。

昨天中秋，晚上本來要吃月餅，不過哈和嘻忙著玩，說吃不下，只想喝杯smoothie，我就打了木瓜牛奶而已，連月餅也沒吃。11點左右我在床上看新聞，等Stephen一起睡覺。他洗完澡，去看看小朋友被蓋了沒，然後他說聽到漏水的聲音。（我們家四圍都有自動灑水系統，系統啟動時，屋裡會有點嗡嗡聲。他沒設定半夜灑水，卻聽到嗡嗡聲，可見是漏水。）

我好奇心重，有好戲看怎麼能錯過，趕快加了衣服跳下床。Stephen開了車庫，發現車庫前和門前花圃一整片的灑水器都正在灑，控制器也沒辦法用，應該是壞了。他關了水的總開關，然後跟另外一邊花圃的控制器交換，我也搞不清楚他怎麼弄的，反正我就負責打雜，幫忙遞遞工具。頭一抬，月亮就在我們正上方，好亮，像LED燈泡，旁邊還有一顆亮亮的星；控制器的旁邊，正盛開著一簇艷麗的粉紅色孤挺花，我們不正是在花前月下嗎？幸好神保守Stephen有足夠的技術，修好了控制器，使我們不需要整晚賞月。一切就緒之後，我們賞了一分鐘的月就回家了，睡覺重要！

高級月餅

哈和嘻從小就不喜歡吃蛋黃。後來長大一點（四，五歲），我都把蛋和滷肉一起滷，加上滷汁拌一拌，把蛋黃攪爛，他們才吃。荷包蛋要加醬油才喜歡，白煮蛋我想就不必試了。

今天中秋節，我昨天下午就切了一個月餅給他們吃。哈哈每次月亮一圓就問是不是到月餅節了？盼了一年，終於到了。兩個人拿到月餅就很忙，忙著把中間的蛋黃挖掉，跟健康意識完全無關，只是不喜歡蛋黃。我怕膽固醇變高（我本來很高，但勤奮運動，好不容易正常了！），不敢多吃，可是看到美味的蛋黃被丟在一邊，又覺得很可惜。我跟哈哈說：“以前我們最小的時候，月餅都沒有蛋黃的，後來只有高級的月餅才有蛋黃，最高級的才有兩個蛋黃。”

今天為了配合過節，早餐又切了一個月餅。這次哈哈一上桌就搶了一個有最大蛋黃的，還問他爸爸說：“我吃了一個高級的月餅，你有沒有拿高級的月餅？”然後又說：“我現在還是小孩子，可以吃蛋黃，你們大人不要吃太多。”

祝大家中秋節快樂！

新耶路撒冷

昨天牧師講道講到啟示錄的新耶路撒冷城：

21:10我 被 聖 靈 感 動 、 天 使 就 帶 我 到 一 座 高 大 的 山 將 那 由 　 神 那 裡 從 天 而 降 的 聖 城 耶 路 撒 冷 指 示 我 。


21:11 城 中 有 　 神 的 榮 耀 ． 城 的 光 輝 如 同 極 貴 的 寶 石 、 好 像 碧 玉 、 明 如 水 晶 ．

21:12 有 高 大 的 牆 ． 有 十 二 個 門 、 門 上 有 十 二 位 天 使 ． 門 上 又 寫 著 以 色 列 十 二 個 支 派 的 名 字 ．

21:13 東 邊 有 三 門 ． 北 邊 有 三 門 ． 南 邊 有 三 門 ． 西 邊 有 三 門 。

21:14 城 牆 有 十 二 根 基 、 根 基 上 有 羔 羊 十 二 使 徒 的 名 字 。

21:15 對 我 說 話 的 拿 著 金 葦 子 當 尺 、 要 量 那 城 、 和 城 門 城 牆 。

21:16 城 是 四 方 的 、 長 寬 一 樣 、 天 使 用 葦 子 量 那 城 、 共 有 四 千 里 ． 長 寬 高 都 是 一 樣 。

21:17 又 量 了 城 牆 、 按 著 人 的 尺 寸 、 就 是 天 使 的 尺 寸 、 共 有 一 百 四 十 四 肘 。

21:18 牆 是 碧 玉 造 的 ． 城 是 精 金 的 、 如 同 明 淨 的 玻 璃 。

21:19 城 牆 的 根 基 是 用 各 樣 寶 石 修 飾 的 。 第 一 根 基 是 碧 玉 ． 第 二 是 藍 寶 石 ． 第 三 是 綠 瑪 瑙 ． 第 四 是 綠 寶 石 ．

21:20 第 五 是 紅 瑪 瑙 ． 第 六 是 紅 寶 石 ． 第 七 是 黃 璧 璽 ． 第 八 是 水 蒼 玉 ． 第 九 是 紅 璧 璽 ． 第 十 是 翡 翠 ． 第 十 一 是 紫 瑪 瑙 ． 第 十 二 是 紫 晶 。

21:21 十 二 個 門 是 十 二 顆 珍 珠 ． 每 門 是 一 顆 珍 珠 ． 城 內 的 街 道 是 精 金 、 好 像 明 透 的 玻 璃 。

21:22 我 未 見 城 內 有 殿 、 因 主 　 神 全 能 者 、 和 羔 羊 、 為 城 的 殿 。

21:23 那 城 內 又 不 用 日 月 光 照 ． 因 有 　 神 的 榮 耀 光 照 ． 又 有 羔 羊 為 城 的 燈 。

21:24 列 國 要 在 城 的 光 裡 行 走 ． 地 上 的 君 王 必 將 自 己 的 榮 耀 歸 與 那 城 。

21:25 城 門 白 晝 總 不 關 閉 ． 在 那 裡 原 沒 有 黑 夜 。

21:26 人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城 。

21:27 凡 不 潔 淨 的 、 並 那 行 可 憎 與 虛 謊 之 事 的 、 總 不 得 進 那 城 ． 只 有 名 字 寫 在 羔 羊 生 命 冊 上 的 纔 得 進 去 。

What a scene! What a city! What a glory!
世人汲汲營營追求的金銀寶石，在天上不過是用來築牆鋪路，可以想見這城的美麗與華貴。神不是為祂自己造這一座城，而是為所有信祂的人所預備的。當我們與主再見，能永遠住在這城中，實在太幸福了！

欲收聽講道完整內容，請至 http://www.hoc5.org/Calendar/sermon/news_item.asp?NewsID=465

Raging Water

Summer was over, and it's not a very good time to play water games, but Stephen's company gave away tickets for Raging Water, were we going?

Since there's free picnic, we decided to go & take a look at the park and then eat the lunch and go home, so we left our house at 10am. I didn't bring swimming suits because I didn't want the kids to play too much water games, for the weather was not nice and warm, and I didn't want them to catch a cold. On the map, "Wave Pool" caught Ha's attention, so we went there first. We stayed and watched for almost 10 minutes, but neither Ha nor Hee wanted to get into the pool. Finally, they agreed to dip their feet into the water outside of the Wave Pool.
http://www.youtube.com/watch?v=2XcC-zb0FBY

After another 10 minutes playing on the same spot, we walked to the water playground next to the Wave Pool. At first, we all worried of getting wet, but later, kids dared to go to the area with more water; and of course, their clothes were wet.
http://www.youtube.com/watch?v=fVj1e2VdJgI





一不做二不休，before we went to picnic area, we decided to go to the Wave Pool since we brought enough clothes for change, and they were all wet anyways.
http://www.youtube.com/watch?v=vFx_mOUhdR0

換一套衣服吃完午餐就回家了！
Stephen's company also gave us 4 complimentary one day admission for 2011, so next year, we will be well prepared and enjoy the park on a super hot day!

Ha and Hee play together

Every day, Ha and Hee play together. They are the best playmates: never argue, always happy. I like to watch them play. The game that they play most of the time is Rescue Heroes, which is one of their favorite TV shows.
http://www.youtube.com/watch?v=-UAxXQrQaeM

換輪胎：9/15/10

Usually, Stephen gave Ha a ride to school (Ha is using the drop-off), and I brought Hee to school (Hee wants me to bring him to the classroom). On 9/15, Stephen and Ha walked to their car as usual, and Hee and I were ready to get on our car in the garage. For some reason, Ha went back to the garage and got on my car, and he said that Stephen's car got a flat tire.

Yes, the left rare tire was flat, so I brought Ha and Hee to school and came home to help Stephen.

Stephen couldn't recall that he has changed the tire before, but he knew how to get the spare tire out and get the jack work. With Toyota manual, Stephen changed the tire and put the spare tire on. Here are the video clips:

1 http://www.youtube.com/watch?v=M5us7zYX9w8
2 http://www.youtube.com/watch?v=rJAeooZ19Qs
3 http://www.youtube.com/watch?v=_CyRW-PY9Vg
4 http://www.youtube.com/watch?v=Dw-z-lsmlOk

奶奶追思禮拜：9/11/10

一向以狗仔著稱的我，居然忘了帶相機，只好拿張JF Blog的相片充數。

20 years ago, my grandparents bought two pieces of property in Cypress Lawn, Sun Garden, for their "future" use. My grandpa has been there for almost 8 years, and now, it's my grandma's turn to move in.

We had a simple but meaningful funeral service in Maple Room of Cypress Lawn. It's only for our family members. It lasted a little over one hour. We sang the hymns and talked about what Grandma did in our lives. My dad's cousin even came from Taiwan to come to the funeral service.

After the service, we went outdoor to see my grandma's casket being lower under the ground. Good-bye, grandma, we will see each other again in heaven!

奶奶追思禮拜籌備-Labor Day Weekend

For the whole Labor Day weekend, our family had been planning for the funeral service on 9/11. Everyone had different job duties:

Dad: write an article about my grandma's 生平簡述；大廚

Mom: 選詩歌; 大廚（滿滿一桌菜）

 
 
 
 
 
 
BF and SF: 中文打字，選相片，Scan 相片，紀念卡排版, 家庭版影片

JF: 紀念卡文章，追思禮拜影片

Stephen and Ran: Technical Support, 紀念卡封面照片合成

他們用Microsoft 的Paint把這張照片中的爺爺修掉

再cut, spin, paste,作出奶奶左側的衣服並一格一格的修出背景顏色

Philip: 追思禮拜小提琴手

小朋友們：自己乖乖的玩，讓大人可以專心工作

奶奶爺爺在天上看了我們彼此相愛，分工合作，一定也很高興。

奶奶安息主懷： 9/2/2010

“賢惠”兩個字是用在奶奶身上最適當的形容詞，她琴棋書畫，烹飪繡花，搞園藝打毛線，無不精通。聖經箴言３１章＂才得的婦人＂，是她最好的寫照：






才 德 的 婦 人 誰 能 得 著 呢 ？ 他 的 價 值 遠 勝 過 珍 珠 。

11 他 丈 夫 心 裡 倚 靠 他 ， 必 不 缺 少 利 益 . ；
12 他 一 生 使 丈 夫 有 益 無 損 。
13 他 尋 找 羊 羢 和 麻 ， 甘 心 用 手 做 工 。
14 他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來 ，
15 未 到 黎 明 他 就 起 來 ， 把 食 物 分 給 家 中 的 人 ， 將 當 做 的 工 分 派 婢 女 。
16 他 想 得 田 地 就 買 來 ； 用 手 所 得 之 利 栽 種 葡 萄 園 。
17 他 以 能 力 束 腰 ， 使 膀 臂 有 力 。
18 他 覺 得 所 經 營 的 有 利 ； 他 的 燈 終 夜 不 滅
１9 他 手 拿 撚 線 竿 ， 手 把 紡 線 車 。
20 他 張 手 賙 濟 困 苦 人 ， 伸 手 幫 補 窮 乏 人 。
21 他 不 因 下 雪 為 家 裡 的 人 擔 心 ， 因 為 全 家 都 穿 著 朱 紅 衣 服 。
22 他 為 自 己 製 作 繡 花 毯 子 ； 他 的 衣 服 是 細 麻 和 紫 色 布 作 的 。
23 他 丈 夫 在 城 門 口 與 本 地 的 長 老 同 坐 ， 為 眾 人 所 認 識 。
24 他 做 細 麻 布 衣 裳 出 賣 ， 又 將 腰 帶 賣 與 商 家 。
25 能 力 和 威 儀 是 他 的 衣 服 ； 他 想 到 日 後 的 景 況 就 喜 笑 。
26 他 開 口 就 發 智 慧 ； 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 則 。
27 他 觀 察 家 務 ， 並 不 吃 閒 飯 。
28 他 的 兒 女 起 來 ， 稱 他 有 福 ； 他 的 丈 夫 也 稱 讚 他 ，
29 說 ： 才 德 的 女 子 很 多 ， 惟 獨 你 超 過 一 切 。
30 艷 麗 是 虛 假 的 ， 美 容 是 虛 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 必 得 稱 讚 。
31 願 他 享 受 操 作 所 得 的 ； 願 他 的 工 作 在 城 門 口 榮 耀 他 。

奶奶在台灣時便已信主，在我們移民美國後，更幫助我們找到適合的教會，使我們也能認識神。現在她所有的兒孫輩都是基督徒，我們不但在地上是一家人，我們在天上也是一家人。在奶奶臨終前後，大家都趕到醫院，並在這個 Labor Day weekend 一起準備星期六安息禮拜的事情。雖然奶奶離開這世界，但我們心中都滿有平安，因為知道她去的是更美的地方，她息了地上的病痛，去到主所為我們預備的地方，而我們將來也要去那裡再與她相見。我們這個weekend scanned 了很多以前的照片，除了一部分要在安息禮拜時放映，其他的將燒成DVD，爸媽和我們姐妹各留一份。在整理到奶奶過世前一兩天，過世當天及過世之後的幾張照片時，我們需要為這組照片想個題目。文思最細膩的Jennifer剛回家，所以我們幾個臭皮匠只好自己想，最後，在Stephen的起頭，我和Sophia的潤飾之下，標題產生了：

生命的蛻變：化蛹為蝶

在世的生命結束，只是一個階段的終止，也是下一個階段的開始。信耶穌的人，得永生，將進到樂園裡，將與主相遇，將有更榮耀的形體；不信的人，在死後的審判中，將如何面對？

約 翰 福 音 3：16神 愛 世 人 、 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 、 叫 一 切 信 他 的 、 不 至 滅 亡 、 反 得 永 生 。 3:17 因 為 　 神 差 他 的 兒 子 降 世 、 不 是 要 定 世 人 的 罪 、 〔 或 作 審 判 世 人 下 同 〕 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。 3:18 信 他 的 人 、 不 被 定 罪 ． 不 信 的 人 、 罪 已 經 定 了 、 因 為 他 不 信 　 神 獨 生 子 的 名 。

奶奶生平簡述

奶奶生平簡述

In Loving Memory of Elsie Sun

February 10, 1918- September 2, 2010

孫任愛雪女士於1918年出生於中國南京市，中學就讀於金陵女子中學，畢業後前往杭州音樂學院深造，主修小提琴與大提琴，在音樂方面有很深的造詣。由於對日抗戰，隨政府遷都重慶，在青年團擔任音樂教官。1940年與孫琨先生結婚，育有一兒一女。抗戰勝利後返回南京，任職於郵政儲金就業局。1949年隨政府遷往台灣，相夫教子，是一位標準的家庭主婦。1954年接受耶穌基督成為她個人的救主並接受洗禮。由於熱衷於藝術，喜好琴棋書畫，於54歲時拜歐豪年等多位名師習畫，並開多次的畫展，廣獲好評。


1982年9月27日與其夫移居美國，先居於奧克拉荷馬而後轉往加州定居，並教授了多位學生習畫。 孫任愛雪女士一生勤儉持家，樂於幫助別人， 對大陸的親友更經常給予經濟上的援助。 對兒孫們和藹可親，是一位好媽媽也是一位好奶奶。 1989年突然中風，至此健康大不如前，每況愈下。 十年前二度中風，行動不便，無法自理，於是住進療養院。 於2010年九月二日肺炎感染造成器官衰竭在11點13分辭世，享年93歲。