冠夫姓

新聞上看到台灣的新課綱通過，以後提到居里夫人時，要用她娘家的姓氏和名字，以此來肯定女性的成就，而不幫她冠夫姓，叫xx夫人。問題是，大家覺得應當，可是有人問過居里夫人她自己的想法嗎？

我和老公是在美國認識結婚，所以中文名字沒有冠不冠夫姓的問題。可是英文名字要冠夫姓，也不是直接在自己名字後面加個老公的姓就可以解決的事。 不過大家有絕對的自由選擇要冠夫姓或是不冠夫姓，無關對錯。記得我們結婚的時候，我覺得既然是二人成為一體，而妻子要順服丈夫（英文是wives, submit yourselves unto your own husband)， 冠夫姓對我來說是非常自然的事，問題是做了這個決定，還有一堆事情要做。一懶，可能就算了。

先要去社會安全局排隊，改社安卡上的名字，然後去DMV排隊，改駕照/身份證的名字，護照，銀行...的名字都要改。不知道居里夫人的國家冠夫姓有沒有這麼麻煩，不過冠了夫姓的人大概都是不準備離婚的人，因為還要改一次，實在太累了。

其實我就是我，叫我孫頤ok, Yi Huang ok, Yi Sun Huang ok, 現在有些人叫我黃頤， 聽起來有點怪，也ok,這都是我的一部分，我想居里夫人不會介意人家叫她居里夫人，特別如果她也是經過千辛萬苦把名字改成居里夫人。

迷糊媽

昨天早上發現牛奶沒了，所以hot chocolate 配pancake。 hot chocolate 好好喝，我一面喝，一面跟嘻嘻說 Yummy, Yummy, 嘻嘻回我一句：“Are there anything in my and Dabby's cups?"

什麼意思啊？

一看，才發現原來他們兩個的杯子我根本沒拿上桌，還在counter上，所以我自己喝的開心，嘻嘻搞不清楚他到底是有hot chocolate喝，還是要他自己去泡

我吃完喝完去洗碗，嘻嘻也來了，只有一個盤子。我叫他把盤子放著，他趕時間，我順便幫他洗。一看，另外一邊還有盤子，我就跟他說，你盤子怎麼那麼多？他說，只有一個啊？我這才想起來，另外一邊的那一個盤子是我的。

每天叫小孩起床，吃飯，寫功課，洗澡，睡覺，這幾個字幾乎變成我的口頭禪。今天傍晚要把雞趕回籠子，本來該叫他們”回家“， 嘴一滑，叫成”洗澡”！

洗抽油煙機

昨天團契有工作坊，有好幾個專題：獻詩/唱歌， 手機攝影，讀經心得，孩童教養和居家生活，我上次工作坊上了廣東詩歌班，這次不唱歌了，去居家生活班。

昨天是第一次，還沒有專題講員來，是大家隨意分享。我的問題是“怎麼清洗油煙機”。我們抽油煙機的油網很小，而且我很久沒清了，所以都黏黏的，連它下面的微波爐都有點油油的，所以我希望藉著工作坊找到解答。

結束後，錢阿姨把秘方教我，我今天就來試試看好不好用。

材料： Baking Soda, 洗碗精。 原理，好像是baking soda 碰到油會變成肥皂之類的，阿姨以前是在製藥廠，科學很強，對這些化學反應講的頭頭是道，只是她講的很清楚，我聽的很模糊，就記住用這兩樣東西就是了

這種髒髒油油的東西，我不想在家裡洗，所以拿到車庫的洗衣機旁邊的水槽洗。

先用熱水泡Baking Soda 和洗潔精，主要讓Baking Soda 融化，然後把吸油網拿去泡，我就去做別的事

回來一看，油自己跑出來了，依附在水槽周圍。我把水放了，用紙巾把旁邊的油擦掉，再重新調一次熱水+Baking Soda+洗潔精， 再泡一次，還是有油依附在水槽周圍，到了第三次就沒有了，我就用菜瓜布刷一下，很快油就能刷掉

最後的結果我很滿意，而且又不用花很大力

後來也把抽油煙機的其他部分也同樣洗了。拆不下來的部分，我看到裡面也有油，可是我的粗玉手伸不進去，老公的纖細手就派上用場，他把裡面也是用Baking Soda 的水洗了，再用清水擦乾淨。

弄完之後，感覺良好，在團契裡有很多對不同事情有經驗的弟兄姐妹，可以彼此教導和學習。

勞工節露營

去年我們一家四口運氣很好，想露營沒先訂位，結果有人訂了營地臨時退出，所以剛好撿到個位子去New Brighton State Park 露營。今年決定早一點訂位，順便想看看團契朋友有沒有想去的，人多好玩。勞工節的營地在六個月前開始預訂，3/1。 出門上班時還沒開放預訂，所以我想下班回家再訂，沒想到，一回家，所有的State Park 都滿了。我同事說，County Park 的設施比State Park 更好，而且比較好訂，回家研究了一下，Joseph Grant County Park果然有很多營地還沒滿，wechat 一問，還有另外4家有興趣，所以我們很快的把連在一起的5個營地訂下來, 就在地圖上的3，4，5，6，7 號。選這幾個主要是因為離廁所近，而且3號和7號附近都有水可以使用。
Joseph Grant County Park Campsite Map

其實一個campsite 可以停兩輛車，8個人，所以有兩家另外邀請了朋友一起來玩。臨出門前一天到團契，又把組長一起請來，大人小孩一共28個人。本來純粹是想多幾家一起玩，現在變成了一個不小的團體，不過大家都很好，每個人分配帶一些廚具，食材，一天之內就sign up 完。

公園離家不遠，在Mt. Hamilton, 680開過去20分鐘，開Hwy 130上山再20分鐘, 網上查了有條小路比較彎，所以我們決定走大路，雖然遠一點點，但其實好開些，時間也差不多。

小孩越大, 東西越少, 以前每次露營東西都堆到後面完全不留縫隙,有些甚至堆到座位上,現在看起來後面還鬆鬆的

 大家在3點左右陸續抵達。我們找了一塊平坦的地面搭營

 三號和四號連在一起,地很寬

 去年已經覺得我們的老帳篷搖搖欲墜,幾根大柱子已經幾乎撐不住,本來來之前想先去買帳篷,後來覺得離市區才20分鐘,如果真的搭不起來再去買,如果還ok能撐過這一天，就明年再買，反正今年不會再露營了。我對露營是覺得一年一次剛好，多於一次就太多了。現在也愈來愈覺得一次一天剛好，多於一天就太多了。

哈嘻用釘子把帳篷固定

再來一張帳篷的全貌。這是我們的第一個帳篷，從嘻嘻2歲左右服務至今，這次應該是它的最後一役了

 兩個小朋友一人打一個氣墊床。我這次要顧到大家，所以幾乎收，搭帳蓬和其他東西都是老公帶著哈嘻弄的

大家弄的差不多，我們就去附近走走。一出門，就看見火雞部隊在行軍

這個公園的地本來是屬於Grant 家族的，後代捐給Santa Clara County。 Ranch House , Cook House 和 Rose Garden 都很小，又有人舉行婚禮，沒什麼特別好看的

 美女們先回去準備晚餐

男士帶小孩去湖邊走走

 晚餐是火鍋。大家分別帶不同的東西，湯底，肉，菜，丸，麵類，和其他。我負責帶“其他”：芋頭，蕃薯，金針菇，蛋，豆腐。

 最近加州山火頻傳，所以營地不允許生火。不烤個棉花糖，就好像沒來露營過，所以我們用瓦斯爐烤，然後和巧克力一起夾在餅乾裡。小孩一樣烤得開心，吃得高興

我們家都帶了換洗衣物，準備好來洗澡，可是聽起來大家都沒準備洗，我也決定不需要那麼乾淨，所以沒洗。不過倒是去看了一下洗澡的地方，不用投錢，按一下水就會下來，不確定一次多長時間

晚上一躺下去就睡了，睡到一半，忽然很吵，不確定是什麼聲音，很大聲，又很久很久才結束，一結束，我又睡著了。睡到一半又忽然很吵，這次嘻嘻和老公也醒來了，五點多，這次吵的比較快結束。我在結束之前錄了一點下來：

後來又有一個貓頭鷹的聲音在叫。叫完我又睡著了，睡到七點左右。嘻嘻和老公完全沒聽到動物第一次叫，哈哈則是錯過所有的動物叫，真是會睡啊！

這個營地廁所算是所有去過的營地裡數一數二的，有馬桶坐墊，還有自動沖水

還有一個晚上絕對用不完的衛生紙。這是縣政府的公園，所以有些地方跟我們公司的廁所相似，公司的廁所也是除了大家平常用的兩卷以外，旁邊又放了一串，沒這麼長就是了。另外一點，仔細看，衛生紙的花紋不太一樣，有好幾種。我以前一開始上班時以為是其中一種用完了，再訂購的是不同的花紋，所以有不同花紋的衛生紙，後來發現每天都是這樣，到現在還沒辦法理解究竟是什麼原因

看到鏡子就立刻想到縣監獄。監獄裡很大的花費是鏡子被刮壞，需要換新，在這裡一看，看到金屬鏡，我想，監獄的鏡子應該也就是長這個樣子的

大家都起得蠻早，哈哈最晚。前一天晚上的宵夜韓國泡麵沒吃，早上拿出來煮，成為小孩最歡迎的早餐，因為這些小孩平常在家都沒有泡麵吃。以後露營早餐煮泡麵，就什麼也不用準備了。

 本來也沒多想，但後來看到了營地之後才發現神的預備超過了我們的所求所想。通常，每個營地是分開的，也都是一張桌子，但3號和4號兩個營地是連在一起的，兩張桌子就在隔壁，我們剛好可以用這兩張桌子煮東西，吃飯，也因為兩個營地連在一起，整個腹地就大很多，我們主日崇拜28個人也坐得很舒服，位子很大。另外，3號和4號各只有4個人；5號雖然也只有四個人，但我們放了一個8人大帳篷， 6號和7號各有8個人，帳篷都佔了大部分位子，如果三四號沒連在一起，或是連在一起的不是三號和四號，都很難容納下這麼多人。

出來玩還是要主日崇拜的，只是有三家平常沒參加主日崇拜，所以我們內容盡量設計的短小精幹，在半個鐘頭結束，免得他們不適應。這次來玩受洗的基督徒不多，所以分工一人一個服事：我帶兩首歌：Hallelujah, Praise Ye the Lord 和野地的花， Debbie 選唸詩篇33篇， 三位弟兄每人作6-8分鐘的個人見證分享，Yabo 是招待，後來才發現另一個家庭也在另一個教會聚會。

 大合照

 大家收拾好之後，有比較小小孩的自己去走附近的短trail,有的直接回家， 我們繼續去湖邊走個trail

到了預定的停車場，發現一個停車位都沒有，弟兄們討論的結果是把車開回公園的停車場再走過來。 前三部車走了，我們本來帶頭，所以變成最後一輛，我們正要走，發現前面一部車正要離開，我們很掙扎，停下來，可是另三部車的人還要走回來，我們在這裡坐著等，不好意思，還是我們一起開回去停？這時，後面又有兩部車進來，我們被塞住，也出不去，只好停了。我們怕大家發現我們不見會擔心，所以把車停好就走回去他們停車的地方找他們。老公用跑的，我們用走的，結果進門後有個岔路我們不知道往左還是往右，電話也不通，正要想辦法，他們就出現了

Grant Lake湖在這裡。 有人釣到很多魚和青蛙

走了一二十分鐘，小弟弟穿鞋沒穿襪，腳會痛 ，而且有些地方沒有樹蔭，有點熱，我們就掉頭回去，因為出來本來就應該要放鬆，舒服，至於走多走少，都沒什麼關係。這時候，我們一部車停在停車場就有用了。老公載了另外三部車的駕駛回去開車，其他老弱婦孺們在樹蔭下等車過來載，這又要感謝神預備的車位了

 下山時間剛好是午餐時間，12點多，我們去In N Out 吃。 據說In N Out 最近捐$25,000給共和黨，民主黨領袖Eric Bauman 就提出要大家抵制 In N Out, 這實在幼稚，所以我們因為他，就決定去 In N Out 吃， 而且他家的漢堡做的是比其他家好。

這次試試秘密菜單： Animal Fries

Neopolitan Milk Shake

下午把睡袋，車，椅子，鞋子都洗了，不把露營的髒帶回家

到新工作一年整

去年的8/28， 我正式到縣政府報到開始成為公務人員， 今天公司的電話和網絡系統知道我需要寫部落格來紀念一周年，所以全部斷訊，讓我提早回家一個半小時來寫部落格。現在才發現工作依賴網路多深，所有的東西都存在統一的hard drives, 所有的軟體也要通過網路才能使用，平常用來聯絡的電話和email 當然也都不能用了。只有自己電腦的desktop 是自己的，但我的desktop 幾乎沒有存任何有用的資料，清得一干二淨。前半個小時，大家還在等AT&T 修好，所以到處串門子聊天，後來看起來真的不太可能立刻修好，老闆就讓大家回家了。

這裡的同事都很好相處， 我從來還沒看過其他同事吵架。開會也是簡單扼要，事情講完就收，大多在半小時內結束。我老闆是個年輕小伙子，才結婚一兩年，還沒有孩子。下了班在Mission College 教會計課，所以表達能力很強，很複雜的東西被他一講就簡單多了， 所以我從他那裡學得很多又很快。大老闆非常強調團隊合作，感覺上工作的氣氛很好，大家真的彼此幫助，而不是彼此競爭，學到什麼新東西都會跟同事分享。

現在的工作量比一開始多了一些，可是並不算太重，每天可以準時下班，看起來大家也都閒閒的，沒看到什麼人加班。很多同事住得遠，交通是個問題，所以早上班，早下班，極大部分是7點上班，3點半下班， 我8點上班，4點半下班已經不算早了， 不過也有一些10點上班，六點半下班的人。

每天中午由於上班時間不同，吃午飯的時間也不同，很多同事出去吃或在自己桌上吃，我吃午餐的時間，通常只有不到10個人一起吃。不久以後，可能更少人了，因為其中一位10月要退休，她現在在Gilroy 有農場和蓋在3英畝地上的房子，養雞，養牛，養馬，今年年初在德州買了牧場準備搬過去，也要把動物帶過去，這是很大的工程。有一位70歲， 已經快一個月沒看見她了，每年夏天，她請一個禮拜假去東部弟弟家玩，冬天又會再請三個禮拜假在西部玩。另一位70歲的還不能退休是因為她先生身體不好，她是用縣政府的Valley Medical Center保險，員工和dependent 都免費。退休後雖然員工保險仍然免費，但dependent 就需要付一半的保費，所以她是為了保險留著。看起來，中午會自己帶便當的，以老人居多～我通常一面聊天，一面快快解決我的便當，因為我要留時間出去走路。我每天中午出去走一英里，大約二十分鐘，下午精神更好。可能是因為同事們人高馬大脂肪又多，所以怕熱，公司夏天冷氣極冷，夏天上班也像在冬天，我放了圍巾披肩外套拖鞋運動鞋在公司，中午出去曬點太陽，覺得很溫暖舒服。冬天反而好一點，溫度比較適合上班。

寫完了，剛好是我平常回家時間，謝謝AT&T放的週年慶假。

一個去考試，三個去度假

哈哈今年11年級了，所以六月知道8/25有SAT 考試，就趕快報名。報名時才嚇一大跳，離家近的考場全滿了，最近的往南是Watsonville 和 Santa Cruz, 往北則要到 Oakland。 雖然都是開車一小時之內可以到達的距離， 可是考場7：45開，8點關門，如果路上碰到有塞車就麻煩，而且小朋友需要很早起，考試前實力固然重要，但睡眠更重要。睡得飽，就算不知道答案，用猜的也至少有比較清楚的頭腦猜，勝算較大。考慮之後，決定前一晚就去考場附近租個旅館住。三個城市比起來，雖然Santa Cruz 的旅館比較貴，但在等待他考試的時間（8點到12點半）陪考三人組比較有地方可以逛逛，所以選了Santa Cruz. 

陪考三人組完全是度假fu

我們在家先吃了晚餐，天黑前到了Santa Cruz。旅館老闆的兒子以前是在哈哈的考場Santa Cruz High 讀書，所以他熱心跟我講怎麼去。開車5分鐘，走路大概20多分鐘。我沒事做，想走去看看，老公陪我一起去。

老公在走之前剛好看了新聞, 順便跟我講： Cancun 有八個人死了，我問， 怎麼死的？他說是被沙......我說，是被沙埋起來了嗎？他說不是，是被沙......我問，是被沙怎麼了？他說，是被“殺”😂

Santa Cruz 路上奇奇怪怪的人蠻多的，也有不少流浪漢，老公心裡存著剛剛Cancun 新聞的陰影，因為那些死的人都是觀光客，是被人搶劫之類的殺的，一天8個，都沒有相關的。他說那些殺人的是因為要買毒品沒錢，殺一個人搶一筆錢又可以買毒品了。 Santa Cruz剛好是海灘（雖然景色可能比Cancun差了一些），不免勾起他的緊張之心。天漸漸黑了，我們快找到可是還沒找到學校，老公就提議回旅館了。我說他一定沒有住過治安不好的地方，才會緊張，我以前住過Oakland, 黑人和流浪漢都不少，那時候還不會開車，在公車上的最後一排也常常坐著流浪漢，把家當放滿了最後一排，所以我看到他們已經不覺得很奇怪了。

晚上10點半關燈睡覺，老公叫我們每一個人為哈哈的考試禱告，所以我們每一個人都輪流為他禱告。

早上6點45起床，按照慣例，哈哈又是最晚下床的那個，不過大約7點10分大家都一起去吃旅館的早餐了

旅館離學校5分鐘，所以我們準時7點45分開門之前到

哈哈進去之前再一次確認該帶的證件都帶齊了

嘻嘻選擇繼續慢慢吃早餐，吃完他再自己回旅館房間，所以只有兩個陪考者來學校。學校大門口建築雄偉，看起來像那種聯邦法院的感覺

很怪的是上面只寫 “High School"兩個字， 也沒寫是那個高中。難道幾十年前，這就是這一區唯一的高中？

八點跑去玩對於度假的人來說有點太早，嘻嘻選擇了養生度假法：睡回籠覺。他說半夜哥哥搶他被，所以沒睡得很好。讓他睡到10點半，我們才check out. 這個旅館看起來像剛remodel 過的。老公對他們的地板讚賞有加，他們沒有用地毯，看起來舒服又乾淨很多。我喜歡他們的洗澡水，很熱，不像有些旅館好像怕燙到人，只敢給溫水。他們的椅子也很特別，上面有個橫桿，不知道幹什麼用的。

我們先把車停到哈哈考試的地方附近，然後用步行去逛

停車的地方附近房子上都有個牌子，原來是歷史古蹟區，房子都有點年份了。下面這棟是1870年的房子

途中經過小小的農夫市場

 沿河岸走會到海邊

 到了！

Boardwalk 除了原有的海灘之外，還圈出來一個小的池子，小朋友在這裡玩水應該比較安全。今天太涼，下水的人不多

我們稍微在沙灘上走走，然後看人家玩雲霄飛車那些東西，我很討厭坐，很喜歡看人家坐。老公也不想坐，嘻嘻也不想坐，所以我們純看。看到一些大人帶著小孩玩，大人都嚇得閉眼大叫要不然就是手抓緊緊一動也不敢動，小孩就像沒事一樣，感覺慶幸我家沒有愛玩雲霄飛車的小孩。嘻嘻說他上學期跟同學去玩只好一起上，他在排隊時會先計時，看一次要多久，然後一面玩一面看錶，看多久才會結束"suffering".

 我們已經開始往回走時，忽然哈哈打電話來，說他們已經結束了，比原來預計的早。一看Google Map, 我們要走20分鐘才會到，老公下令，用跑的，所以我們開始跑，只是我穿了一雙很大的鞋子來，一面跑還要一面顧到鞋子不要掉下來

 哈哈看到我們就跑下來了

 在附近找了一家pizza店吃午餐， 還有”bathroom code" （最下面那一行）, 按了才能進廁所

 老公覺得等pizza 烤好會太餓，所以先點了雞腿填肚子

 Pizza 來了，很特別的皮的褶法，蠻好吃的

一面吃，一面討論，以後嘻嘻要不要去夏威夷考SAT～

 吃完飯，老公問哈哈要不要去海邊玩，他說不需要，所以我們就開車回家了